-
1 форсунка горелки
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > форсунка горелки
-
2 сопло горелки
-
3 сопло горелки
-
4 наконечник горелки
-
5 наконечник горелки
Русско-английский политехнический словарь > наконечник горелки
-
6 форсунка
nozzle, burner
- (составная часть топливной форсунки) — jet, orifice
-, вихревая (топливная) — swirl-type fuel nozzle
- воспламенителя, пусковая — igniter (starting) fuel nozzle
- второго (топливного контура) — main fuel nozzle /burner/
- второго контура (двухконтурной топливной форсунки) — main jet /orifice/
при увеличении расхода топпива топливо подается одновременно через каналы первora и второго контура форсумки. — as fuel flow increase the fuel is supplied through the burпег primary and main jets simultaneous
-, двухканальная (топливная) — dual orifice /duplex/ fuel nozzle /burner/
при запуске и малом газе подача топлива в камеру сгорания осуществляется через центрлльное отверстие форсунки,a при режимной работе двигателя через отверстия обоих каналов, — during starting and idling the small centre orifice (primary fuel) will generate a fine spray, while for higher fuelflows both the inne outer orifices (primary and main jets) generate single fine spray simultaneously.
-, двухкаскадная (топливная) — duplex /dual orifice/ fuel nozzle /burner/
a fuel nozzle with main and primary fuel orifices controlled by the nozzle distributor valve.
-, двухконтурная (топливная) — dual orifice /duplex/ fuel nozzle /burner/
-, двухсопловая (топливная) — dual orifice /duplex, two-jet/ fuel nozzle /burner/
-, масляная — oil jet
для подачи масла к трущимся деталям двигателя под давлением, — oil jet meters oil for lubrication of engine parts subject to friction.
- непосредственного впрыска топлива (пд) — fuel injection nozzle
-, одноканальная (топливная) — single orifice /simplex/ fuel nozzle
-, одноконтурная (топливная) — single orifice /simplex/ fuel nozzle
-, односопловая (топливная) — simplex fuel spray nozzle /burner/
- первого (топливного контура) — primary fuel nozzle
розжиг топливо-воздушной смеси обеспечивается воспламенителями (с пусковыми форсунками), при этом работают форсунки перзого контура. — during starting and idling the fuel flows through the prifuel nozzles.
- первого контура (двухконтурной топливн. форсунки) — primary fuel orifice /jet/
-, противопожарная — fire extinguishing jet
-, пусковая (топливная) — starting fuel nozzle /burner/
для подачи топлива в камеру сгорания при запуске двигателя.
-, рабочая (топливная) — main fuel nozzle /burner/
для подачи топлива в камеру сгорания на всех режимах работы двигателя.
- (-) распылитель (топливной форсунки) — atomizing jet
-, струйная — spray nozzle
-, топливная (узел) — fuel (spray) nozzle, burner
топливные форсунки подают топливо в камеры сгорания и обеспечивают его распыление: каждая ф. имеет два коаксиальных канала (первый, второй), — burners feed /introduce/ the fuel into the combustion chambers and ensure that the fuel is highly atomized. each burner incorporates two coaxial atomizing jets (primary and main).
- форсажной камеры (топливная) — afterburner fuel burner /nozzle/
-, центробежная проливать ф. (для замера производительности) — swirl-type nozzle test fuel nozzle for flow (rate) capacityРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > форсунка
-
7 сопло горелки
-
8 наконечник горелки
Русско-английский военно-политический словарь > наконечник горелки
-
9 наконечник горелки (топки котла)
наконечник горелки (топки котла)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > наконечник горелки (топки котла)
-
10 brännarmunstycke
burner head, burner nozzle, burner tip -
11 дюза на горелка
burner nozzleburner nozzlesБългарски-Angleščina политехнически речник > дюза на горелка
-
12 форсунка
2) Geology: pulverizing jet3) Aviation: blow pipe, blowpipe, discharging jet4) Naval: atomizing jet, fuel injector, injection orifice, injector head, injector nozzle, oil atomizer5) Engineering: air-jet, atomizer burner (для печных и топливных агрегатов), atomizer cone, atomizing burner (для печных и топливных агрегатов), atomizing cone, burner (для печных и топливных агрегатов), burner nozzle (для печных и топливных агрегатов), flow nozzle, gun, injection valve, injector component, injector group, integral injection nozzle, jet, nozzle valve, spray, spray burner (для печных и топливных агрегатов), sprayer, thrower6) Construction: adjutage, atomizer nozzle, pressure-atomizing burner, spray nozzle, spraying nozzle, vaporizing burner7) Railway term: injecting nozzle, multi-jet nozzle8) Automobile industry: air nozzle, atomizing nozzle, burner nozzle, discharge jet, discharge nozzle, jet nozzle, nostril of burner, nozzle atomizer, nozzle burner, priming nozzle, spray cone, spray jet, valve9) Mining: fan atomizer, injection head, spray lance10) Metallurgy: discharge spout, fuel nozzle, fuel-injection nozzle, spray head11) Oil: a burner nozzle12) Astronautics: atomization device, atomized-spray injector, blast nozzle, injection assembly, injection hole, injector assembly, injector device, jet orifice13) Silicates: nebulizer14) Drilling: injection nozzle, burn (burner)15) Sakhalin energy glossary: (эжектора серного бака с паровой рубашкой - sulfur pit ejector) nozzle16) Polymers: air spray, spraying apparatus17) Automation: jet apparatus18) Plastics: air jet19) Arms production: pressure nozzle20) General subject: nozzle (в дизельном двигателе)21) Makarov: jet burner, let nozzle, spraying jet22) oil&gas: spray-bar23) Aluminium industry: (also atomizing burner) atomizer24) Combustion gas turbines: burner nozzle25) Cement: burner device, fuel feeder -
13 форсунка
atomizer, atomizer [atomizing] burner, spray burner, burner, gun, injector, discharge jet, spray jet, jet, atomizing nozzle, burner nozzle, discharge nozzle, jet nozzle, nozzle, spray, sprayer, thrower* * *форсу́нка ж.1. ( для двигателей внутреннего сгорания) injector, (fuel) nozzle, atomizer, jet2. ( для печных и топливных агрегатов) (atomizing) burner, atomizerвихрева́я форсу́нка — swirl [vortex] injector, swirl nozzle, swirl [vortex] atomizerфорсу́нка втори́чного впры́ска — postinjectorдвухкана́льная форсу́нка — dual-orifice nozzleдвухкомпоне́нтная форсу́нка — doublet injectorдвухступе́нчатая форсу́нка — two-stage injectorмазу́тная форсу́нка — fuel nozzle, fuel atomizerмехани́ческая форсу́нка — mechanical atomizing burnerнефтяна́я форсу́нка — oil atomizer, oil burnerоднокомпоне́нтная форсу́нка — monopropellant injectorпарова́я форсу́нка — steam-atomizing burnerпаростру́йная форсу́нка — steam jet injector, steam jet atomizerпневмати́ческая форсу́нка — air-atomizing burnerпускова́я форсу́нка — starting jet, starting nozzleротацио́нная форсу́нка — rotating atomizerфорсу́нка с коаксиа́льным впры́ском — coaxial(-streams) injectorфорсу́нка с комбини́рованным спо́собом распы́ла — composite jetфорсу́нка с кони́ческим фа́келом — conical-flame burnerфорсу́нка смеси́тельная — mixing nozzleфорсу́нка со ста́лкивающимися стру́ями — impinging-jets [impinging-streams] injectorфорсу́нка с перепу́ском то́плива — spill nozzleфорсу́нка с предвари́тельным сме́шиванием компоне́нтов — premix injectorфорсу́нка с противото́чным впры́ском — backshot [contra] injectorстру́йная форсу́нка — spray injector, spray atomizerто́пливная форсу́нка — fuel-injection nozzle, fuel injector, spray(ing) nozzleфорсу́нка уда́рного де́йствия — splash-plate spray nozzleцентробе́жная форсу́нка — centrifugal atomizerштифтова́я форсу́нка — pintle nozzle, pintle-type atomizerщелева́я форсу́нка — split (jet) injector, slot atomizer* * *1) injector; 2) burner -
14 сопло горелки
1) Engineering: burner head, burner jet2) Oil: burner nozzle3) Mechanics: torch nozzle4) Robots: (сварочной) torch nozzle5) Cement: burner pipe nozzle, burner tip -
15 дюза
тех. (fuel injection) nozzle; orifice* * *дю̀за,ж., -и atomizer; техн. (fuel injection) nozzle; orifice; дебитомерна \дюзаа flow nozzle; дозираща \дюзаа metering nozzle; \дюзаа за впръскване на гориво авт. fuel-injection nozzle; \дюзаа на горелка burner nozzle; \дюзаа с променливо сечение adjustable area nozzle; \дюзаа със затварящ сачмен клапан ball check nozzle; изпускателна \дюзаа discharge/exhaust nozzle; нагнетателна \дюзаа delivery nozzle; нерегулируема \дюзаа fixed area nozzle; пневматична \дюзаа compressed-air atomizer; повторно подаваща \дюзаа reversing nozzle; пръстеновидна \дюзаа annular nozzle; разширяваща се \дюзаа diffuser/diverging nozzle; стесняваща се \дюзаа contracting nozzle; ускорителна \дюзаа acceleration nozzle.* * *burner ; deflector ; snout {snaut}; spray* * *тех. (fuel injection) nozzle; orifice -
16 наконечник горелки
1) Engineering: burner nozzle, nostril of burner, torch tip2) Metallurgy: burner tip3) Oil: a burner nozzle4) Welding: headУниверсальный русско-английский словарь > наконечник горелки
-
17 жиклёр
1) General subject: jet, tap-off, burner nozzle3) Engineering: bleed, calibrated orifice, fuel-jet, nozzle, orifice, spray nozzle4) Construction: air bleed5) Railway term: multi-jet nozzle6) Automobile industry: atomizer, atomizing jet, discharge jet, discharge nozzle, jet tube, liquid spray diffuser, orifice plug, spraying nozzle7) Metallurgy: microjet8) Astronautics: calibration orifice, mixture-ratio orifice9) Drilling: jet nozzle10) Automation: jet-pipe11) Makarov: calibrated metering orifice, jet (карбюратора), metering orifice, nozzle (карбюратора), spraying jet -
18 насадка форсунки
Cement: burner nozzle, burner pipe nozzle -
19 горелка для форсированного сжигания
Engineering: high-intensity burner, high-velocity burner, nozzle-mix burnerУниверсальный русско-английский словарь > горелка для форсированного сжигания
-
20 Brennerdüse
f < verbr> ■ burner nozzle
См. также в других словарях:
Nozzle — Rocket nozzle. Water nozzle. A nozzle is a device design … Wikipedia
Oil burner — This article is about the heating device. For a meaning related to engines, see Oil burner (engine). An oil burner for domestic central heating An oil burner is a heating device which burns fuel oil. The oil is atomized in to a fine spray usually … Wikipedia
gas burner — noun burner such that combustible gas issues from a nozzle to form a steady flame • Syn: ↑gas jet • Hypernyms: ↑burner • Hyponyms: ↑bunsen burner, ↑bunsen, ↑etna, ↑gas rin … Useful english dictionary
Bunsen burner — Infobox Laboratory equipment name = Bunsen Burner caption = A Bunsen Burner with needle valve. The hose barb for the gas tube is facing left and the needle valve for gas flow adjustment is on the opposite side. The air inlet on this particular… … Wikipedia
variable-geometry nozzle — A nozzle whose diameter can be changed. It is normally in the shape of a convergent nozzle at subsonic speeds and of a convergent divergent nozzle at supersonic speeds, or when a reheat is on. A variable nozzle permits the use of after burner… … Aviation dictionary
pop-open nozzle — A nozzle on a jet engine with a variable geometry outlet. This type of nozzle often is found on engines with afterburning. The nozzle generally is fully open (the largest dimension) at idle and progressively closes to the fully closed position at … Aviation dictionary
gas burner — 1. the tip, jet, or nozzle from which gas issues, as on a stove. 2. a stove or the like that burns gas as a fuel. [1805 15] * * * heating device in which natural gas is used for fuel. Gas may be supplied to the burner prior to combustion at … Universalium
oil burner — a furnace, boiler, or other device that burns fuel oil. [1895 1900] * * * heating device in which fuel oil is mixed with air under controlled conditions. In most burners oil is supplied under pressure to an atomizing nozzle to produce a… … Universalium
simplex burner — One of the earliest atomizer type of burners to be used, it is a high pressure fuel system of gas turbine engines. The fuel is forced through tangential holes in the atomizer into the swirl chamber before it sprays out of the orifice. The whole… … Aviation dictionary
Rose burner — Rose Rose, n. [AS. rose, L. rosa, probably akin to Gr. ?, Armor. vard, OPer. vareda; and perhaps to E. wort: cf. F. rose, from the Latin. Cf. {Copperas}, {Rhododendron}.] 1. A flower and shrub of any species of the genus {Rosa}, of which there… … The Collaborative International Dictionary of English
fuel nozzle — The pressure atomizing unit that receives fuel under high pressure from the fuel manifold and delivers it to the combustor in a highly atomized, and precisely patterned spray. The fuel is sprayed from the jet nozzle in such a way that the flame… … Aviation dictionary